1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪Pregúntale a la espada y al cuchillo,
y acabar con el resentimiento♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪Temo que nuevos y viejos rencores
se sumará a mis problemas ♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,519
♪Pregunta cada táctica y muévete.
a ver quien es más hábil♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪El destino cambia y no se puede predecir♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪Pregunta por el camino y viaja por delante♪

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪¿Dónde está mi alma gemela?♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪Pregúntale a la lluvia y al cielo despejado.
sobre los problemas en mi mente ♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪Enfréntate a la luna todos los días y todas las noches♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,629
♪Pregunta a las flores y a las hojas,
sus colores son perfectos ♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪La felicidad y el dolor son breves,
¿Cuantos resortes quedan?♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪Pregunta al otoño y al invierno,
la tormenta de nieve continúa ♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪El arcoiris se dispersa fácilmente
pero los días son difíciles de soportar♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪Nadie sabe por qué
las flores florecieron temprano ♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪El cielo no se burla de nosotros,
tú también has envejecido ♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪El mundo pugilista es pequeño,
pero el resto del mundo es vasto♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪He olvidado a los que se han ido♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪Nadie sabe por qué
las flores se marchitaron temprano ♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪El cielo no siente pena,
tú también has envejecido ♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪Los héroes han muerto.
y queda poco tiempo ♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪He olvidado a los que se han ido♪

21
00:01:45,080 --> 00:01:49,660
[Palabra de honor]

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,050
[Episodio 12]

23
00:02:18,400 --> 00:02:19,120
¿Tomar una copa?

24
00:02:21,400 --> 00:02:23,200
Por supuesto. ¿Por qué no?

25
00:02:28,560 --> 00:02:29,440
Guárdame un poco de vino.

26
00:02:33,560 --> 00:02:34,360
Buen vino.

27
00:02:35,240 --> 00:02:36,320
Como un niño.

28
00:02:37,920 --> 00:02:40,880
Maestro Zhou, felicidades por su discípulo.

29
00:02:43,160 --> 00:02:44,880
¿Sabes por qué acepté Cheng Ling?
como mi discípulo?

30
00:02:45,600 --> 00:02:46,359
No.

31
00:02:46,480 --> 00:02:47,600
Dime por qué.

32
00:02:48,200 --> 00:02:50,359
Este niño es estúpido y su base no es buena.

33
00:02:50,600 --> 00:02:52,600
y es demasiado mayor para practicar artes marciales.

34
00:02:52,800 --> 00:02:54,560
¿Por qué te preocupas tanto por él?

35
00:02:57,120 --> 00:02:58,160
Cuando era niño,

36
00:02:58,880 --> 00:03:00,160
mi maestro me enseñó así.

37
00:03:01,160 --> 00:03:02,320
Hay dos cualidades muy raras en las personas,

38
00:03:03,000 --> 00:03:05,200
benevolencia y coraje.

39
00:03:06,000 --> 00:03:07,680
Los antiguos sabios clasificaban a las personas valientes.
en estos tipos:

40
00:03:08,600 --> 00:03:12,320
valiente en qi, sangre, columna vertebral y espíritu.

41
00:03:12,600 --> 00:03:14,000
Todo lo anterior se reduce a
La valentía de los adolescentes.

42
00:03:14,600 --> 00:03:17,480
Mi maestro promovió la valentía de
yendo por tu propio camino.

43
00:03:19,160 --> 00:03:20,079
¿Qué significa?

44
00:03:22,000 --> 00:03:23,400
hacer algo incluso
sabiendo que es imposible,

45
00:03:24,760 --> 00:03:27,880
y confiar en la gente aunque
son difíciles de saber.

46
00:03:28,840 --> 00:03:29,520
Lao Wen.

47
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
es dificil

48
00:03:32,280 --> 00:03:34,160
para nosotros a nuestra edad

49
00:03:34,280 --> 00:03:35,200
mostrar nuestro corazón a los demás.

50
00:03:36,280 --> 00:03:37,480
No puedo hacer esto yo mismo,

51
00:03:38,040 --> 00:03:39,359
y no hay forma de pedirte que lo hagas.

52
00:03:40,040 --> 00:03:43,920
Así que decidí ser el primero en intentarlo.

53
00:03:46,160 --> 00:03:47,240
y haz una apuesta.

54
00:03:48,160 --> 00:03:49,040
tu eres

55
00:03:52,120 --> 00:03:53,720
el que yo conozco.

56
00:04:34,760 --> 00:04:36,200
esa mujer desagradable

57
00:04:36,440 --> 00:04:37,560
Golpéame tan fuerte.

58
00:04:37,880 --> 00:04:39,920
La mataré la próxima vez que la vea.

59
00:04:40,680 --> 00:04:41,760
Ay, duele.

60
00:04:45,760 --> 00:04:46,520
tu,

61
00:04:46,960 --> 00:04:48,159
¿Qué estás haciendo aquí?

62
00:04:48,280 --> 00:04:50,239
Xiang, ¿qué le pasa a tu brazo?

63
00:04:50,520 --> 00:04:52,400
Y te ves terrible.

64
00:04:53,240 --> 00:04:54,600
¿Adónde fuiste anoche?

65
00:04:54,760 --> 00:04:56,920
Los asesinos se infiltraron en la Secta Yueyang.
y secuestró a Cheng Ling.

66
00:04:57,040 --> 00:04:58,640
¿Por qué me preguntas adónde fui anoche?

67
00:04:59,520 --> 00:05:02,200
No estuviste en casa anoche, ¿verdad?

68
00:05:03,480 --> 00:05:04,280
¿Cómo...?

69
00:05:04,600 --> 00:05:06,000
¿Cómo sabes eso?

70
00:05:06,080 --> 00:05:06,960
¿Lo viste?

71
00:05:07,280 --> 00:05:08,679
Pero realmente no estabas en la casa.

72
00:05:09,080 --> 00:05:11,719
Escuché que los asesinos se escabulleron
en la secta Yueyang

73
00:05:11,880 --> 00:05:13,040
y desencadenó una persecución a gran escala.

74
00:05:13,200 --> 00:05:14,320
Me preocupaba que pudieras sentir miedo.

75
00:05:14,480 --> 00:05:16,240
entonces vine a verte.

76
00:05:18,040 --> 00:05:19,120
¿Quién te dijo que vinieras a mí?

77
00:05:19,280 --> 00:05:20,880
¿Te pillaron tan tarde?

78
00:05:21,040 --> 00:05:22,200
No.

79
00:05:22,360 --> 00:05:23,200
Lo juro.

80
00:05:23,320 --> 00:05:25,840
Ciertamente sé lo importante que es la reputación.
a las chicas.

81
00:05:26,280 --> 00:05:27,479
Vine aquí silenciosamente.

82
00:05:27,680 --> 00:05:28,960
Todos ellos buscaban a los asesinos,

83
00:05:29,360 --> 00:05:30,880
así que no te preocupes, nadie lo vio.

84
00:05:32,920 --> 00:05:35,040
¿También ibas a buscar a Cheng Ling, Xiang?

85
00:05:35,480 --> 00:05:36,720
¡Eso es peligroso!

86
00:05:36,840 --> 00:05:37,799
Es nuestro deber.

87
00:05:37,920 --> 00:05:38,760
Eres sólo una niña.

88
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
Lo sé.

89
00:05:40,240 --> 00:05:41,280
Vete de aquí ahora.

90
00:05:41,520 --> 00:05:42,719
Hablaré contigo más tarde.

91
00:05:43,520 --> 00:05:44,960
Bueno, Xiang, no te preocupes.

92
00:05:45,080 --> 00:05:45,960
Cheng Ling estará bien.

93
00:05:46,080 --> 00:05:47,880
Date prisa y vete

94
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
de lo contrario la gente nos verá juntos
temprano en la mañana.

95
00:05:50,000 --> 00:05:50,960
Sólo vete.

96
00:05:54,240 --> 00:05:56,480
Se dice que el corazón humano es siniestro,

97
00:05:56,640 --> 00:05:58,400
pero desde que salí del valle,

98
00:05:58,560 --> 00:06:01,240
Conocí a Zhou Xu, Cheng Ling y al hermano Cao.

99
00:06:01,400 --> 00:06:02,599
y todos son estúpidos.

100
00:06:02,720 --> 00:06:03,560
¿Quién eres?

101
00:06:06,080 --> 00:06:07,440
Soy yo, mayor.

102
00:06:07,560 --> 00:06:08,640
Señorita Gu, se levanta muy temprano.

103
00:06:09,840 --> 00:06:10,960
Estoy haciendo mi ejercicio matutino.

104
00:06:11,160 --> 00:06:12,720
Ustedes continúen. Estoy fuera de aquí.

105
00:06:13,160 --> 00:06:14,600
Espere, señorita Gu.

106
00:06:14,760 --> 00:06:15,800
Mi amo quiere verte.

107
00:06:36,800 --> 00:06:37,520
Maestro.

108
00:06:42,560 --> 00:06:43,640
¿Estás bien ahora?

109
00:06:45,920 --> 00:06:46,760
Estoy bien.

110
00:06:47,120 --> 00:06:48,720
¿Dónde está el tío Wen, maestro?

111
00:06:48,720 --> 00:06:50,240
Me alegra saber que me estabas buscando.
una vez que despertaste.

112
00:06:52,560 --> 00:06:54,440
Eres mucho mejor que tu maestro.

113
00:06:56,960 --> 00:06:57,880
Vamos.

114
00:06:58,320 --> 00:06:59,159
¿A dónde vamos?

115
00:07:00,040 --> 00:07:01,200
En un mundo tan grande,

116
00:07:01,680 --> 00:07:03,600
podemos ir a donde queramos ir.

117
00:07:04,000 --> 00:07:05,400
Pero antes de irnos,

118
00:07:05,560 --> 00:07:06,880
Necesitamos encontrar un lugar apartado.

119
00:07:07,000 --> 00:07:08,880
para sacar lo que hay dentro de Cheng Ling.

120
00:07:09,240 --> 00:07:12,120
No es bueno mantener algo en el cuerpo.
por mucho tiempo.

121
00:07:13,280 --> 00:07:14,559
¿Qué haremos con él entonces?

122
00:07:15,360 --> 00:07:17,120
Tíralo, entiérralo o destrozalo. Lo que sea.

123
00:07:17,320 --> 00:07:18,960
No es nada bueno.

124
00:07:19,560 --> 00:07:22,240
Pero Maestro, la Armadura Glaseada es la razón.

125
00:07:22,480 --> 00:07:23,840
por qué el Valle Fantasma quería matar
toda mi familia.

126
00:07:24,280 --> 00:07:26,919
Esto demuestra que no es bueno.

127
00:07:27,120 --> 00:07:29,200
Mi papá murió a causa de la Armadura Glaseada.

128
00:07:29,440 --> 00:07:30,640
La Conferencia de Héroes está a punto de comenzar.

129
00:07:31,040 --> 00:07:32,880
Se dice que el tío Gao le contará al mundo

130
00:07:33,040 --> 00:07:35,400
El origen de la armadura vidriada.

131
00:07:35,560 --> 00:07:37,520
No tienes que esperar a la Conferencia de Héroes.

132
00:07:38,600 --> 00:07:40,040
si quieres saber su origen.

133
00:07:40,320 --> 00:07:41,599
Puedo contarte sobre eso.

134
00:07:45,680 --> 00:07:46,680
este desastre,

135
00:07:47,600 --> 00:07:49,640
Conozco lo mejor del mundo.

136
00:07:50,640 --> 00:07:51,760
Hace veinte años,

137
00:07:51,840 --> 00:07:53,239
había un maestro misterioso

138
00:07:53,360 --> 00:07:54,320
quien salio de la nada

139
00:07:54,800 --> 00:07:56,760
y se hizo un gran nombre en el mundo de las artes marciales.

140
00:07:57,280 --> 00:07:59,080
Él era Rong Xuan, la Espada de la Muerte.

141
00:07:59,480 --> 00:08:01,960
[La espada de la muerte, Rong Xuan]
Tenía una extraña teoría propia.

142
00:08:02,080 --> 00:08:04,080
Dijo que todas las artes marciales del mundo.
provienen de la misma fuente,

143
00:08:04,360 --> 00:08:06,320
Así que si todos pueden desechar su egoísmo.

144
00:08:06,600 --> 00:08:08,120
e intercambiar y aprender sinceramente,

145
00:08:08,320 --> 00:08:11,599
Se puede crear una maestría sin precedentes.

146
00:08:11,720 --> 00:08:14,000
[Lu Tai Chong y Zhao Jing en la juventud]
Realmente impresionó a un grupo de personas.

147
00:08:14,000 --> 00:08:14,917
[Lu Tai Chong y Zhao Jing en la juventud]
quién no sabía nada mejor con este discurso.

148
00:08:14,917 --> 00:08:17,037
[Gao Chong y Shen Shen en la juventud]
quién no sabía nada mejor con este discurso.

149
00:08:17,040 --> 00:08:18,520
[Zhang Yu Sen en la juventud]
Hace veinte años,

150
00:08:19,240 --> 00:08:21,600
el mundo de las artes marciales
no estaba tan estancado como lo está hoy,

151
00:08:22,640 --> 00:08:24,240
en cambio, había personas que se conocían
a primera vista,

152
00:08:24,600 --> 00:08:26,200
e historias de trato sincero.

153
00:08:27,040 --> 00:08:29,320
La gente gradualmente consideró a Rong Xuan como el núcleo.

154
00:08:29,720 --> 00:08:31,800
Siguiendo su locura,

155
00:08:32,030 --> 00:08:33,909
querían cambiar las tradiciones

156
00:08:34,080 --> 00:08:36,360
de las artes marciales durante miles de años

157
00:08:36,640 --> 00:08:39,240
para crear un mundo completamente nuevo.

158
00:08:41,520 --> 00:08:44,680
Sin embargo, Rong Xuan se sumergió más profundamente en su sueño.

159
00:08:44,960 --> 00:08:47,800
Comenzó a buscar los pergaminos secretos.
de varias maneras,

160
00:08:48,000 --> 00:08:49,840
ya sea por engaño o por violencia,

161
00:08:50,000 --> 00:08:51,400
o incluso mediante engaño.

162
00:08:51,760 --> 00:08:53,920
Fue un joven destacado de su generación,

163
00:08:54,120 --> 00:08:55,400
pero gradualmente,

164
00:08:55,640 --> 00:08:58,240
Cayó en el malo al que todos le gritaban.

165
00:08:59,400 --> 00:09:02,560
Afortunadamente, su esposa fue
el gran discípulo del Valle del Sanador,

166
00:09:02,680 --> 00:09:04,280
[Yue Feng Er]
Yue Feng Er, el Hada Ganoderma.

167
00:09:04,640 --> 00:09:06,160
Aunque resultó herido varias veces.
por emboscadas,

168
00:09:06,320 --> 00:09:08,960
ella lo salvó de las fauces de la muerte.

169
00:09:09,880 --> 00:09:11,120
Dios estaba ciego.

170
00:09:11,440 --> 00:09:12,600
Pasaron varios años,

171
00:09:12,760 --> 00:09:15,160
este grupo de gente ignorante

172
00:09:15,280 --> 00:09:17,199
De hecho, recopiló innumerables pergaminos secretos.

173
00:09:17,360 --> 00:09:18,880
y creó la Armería del Mundo

174
00:09:19,040 --> 00:09:22,439
en un lugar escondido.

175
00:09:23,640 --> 00:09:25,920
Colocó muchas trampas fuera de la armería,

176
00:09:26,040 --> 00:09:28,240
y dividió la llave en cinco partes,

177
00:09:28,360 --> 00:09:30,120
respectivamente a los cinco amigos más fuertes

178
00:09:30,240 --> 00:09:31,440
para su custodia.

179
00:09:36,480 --> 00:09:37,800
Sólo recogiendo cinco partes de la llave.

180
00:09:38,480 --> 00:09:41,440
¿Se puede abrir la Armería del Mundo?

181
00:09:41,720 --> 00:09:42,600
¿Y luego?

182
00:09:43,000 --> 00:09:43,920
Entonces,

183
00:09:45,760 --> 00:09:48,280
entonces era algo bien conocido.

184
00:09:49,240 --> 00:09:51,880
En aquel momento, la Alianza de los Cinco Lagos
celebró una conferencia de artes marciales,

185
00:09:52,000 --> 00:09:54,200
llamando a todos los héroes a matar a este loco.

186
00:09:55,040 --> 00:09:56,520
Rong Xuan no tuvo otra opción.

187
00:09:56,720 --> 00:09:58,320
pero verse obligado a salir del monte Qingya.

188
00:09:58,640 --> 00:09:59,640
Después de matar a innumerables personas,

189
00:10:00,880 --> 00:10:01,960
finalmente estaba agotado

190
00:10:02,120 --> 00:10:04,320
y se suicidó por la piedra de demarcación
en el Valle Fantasma.

191
00:10:13,960 --> 00:10:15,000
¿Algo muy conocido?

192
00:10:15,560 --> 00:10:18,560
¿Por qué es diferente de la historia que escuché?

193
00:10:18,640 --> 00:10:20,360
Porque es el final de la historia de Rong Xuan,

194
00:10:20,880 --> 00:10:23,000
no el del mundo de las artes marciales.

195
00:10:24,120 --> 00:10:25,440
Después de su suicidio,

196
00:10:25,920 --> 00:10:28,079
los fantasmas en el monte Qingya salieron en tropel

197
00:10:28,400 --> 00:10:31,280
y comenzó una gran batalla
con los héroes de las artes marciales.

198
00:10:31,760 --> 00:10:34,960
fue una pesadilla

199
00:10:39,400 --> 00:10:40,880
con muchas muertes y heridos en ambos lados.

200
00:10:41,320 --> 00:10:43,120
Los héroes de las artes marciales.
perdió a gran parte de su gente,

201
00:10:43,280 --> 00:10:45,560
y el poder del Valle Fantasma
quedó muy debilitado.

202
00:10:46,240 --> 00:10:48,080
Pero la gran batalla ha traído la paz.

203
00:10:48,360 --> 00:10:50,240
durante veinte años en el mundo de las artes marciales.

204
00:10:50,680 --> 00:10:51,800
Casi todos los supervivientes

205
00:10:53,000 --> 00:10:53,920
tenía un ser querido

206
00:10:54,040 --> 00:10:55,719
que murió en la batalla.

207
00:10:57,000 --> 00:10:58,640
la batalla

208
00:10:59,680 --> 00:11:01,280
se inició por razones ignominiosas

209
00:11:02,040 --> 00:11:03,000
y termino

210
00:11:03,720 --> 00:11:05,040
con descrédito.

211
00:11:05,800 --> 00:11:07,719
Por eso la gente no quiere hablar de eso.

212
00:11:08,000 --> 00:11:10,240
¿Quieres decir que todas estas personas que murieron

213
00:11:10,560 --> 00:11:13,000
¿Estaban codiciosos por los tesoros de la armería?

214
00:11:13,680 --> 00:11:15,560
Si hace veinte años, la Alianza de los Cinco Lagos

215
00:11:15,640 --> 00:11:17,199
Abrió la armería como se esperaba,

216
00:11:17,960 --> 00:11:19,600
luego la Secta de la Espada del Lago Espejo

217
00:11:21,440 --> 00:11:22,880
no habría llegado a su fin.

218
00:11:26,040 --> 00:11:27,079
La armadura vidriada,

219
00:11:28,320 --> 00:11:29,920
la armadura vidriada es la clave.

220
00:11:31,120 --> 00:11:31,920
mi papa era

221
00:11:33,560 --> 00:11:35,560
Uno de los cinco amigos del tío Rong.

222
00:11:36,000 --> 00:11:38,720
Bien. Que lo pasado sea pasado.

223
00:11:40,440 --> 00:11:41,480
¿Antes?

224
00:11:44,640 --> 00:11:45,560
No me parece.

225
00:11:49,733 --> 00:11:52,333
[Palacio Chongwu]

226
00:11:53,080 --> 00:11:54,000
los asesinos

227
00:11:54,680 --> 00:11:57,239
Se coló en nuestra Alianza de los Cinco Lagos anoche.

228
00:11:57,800 --> 00:12:01,760
Se llevaron a Zhang Cheng Ling,
El huérfano de mi cuarto hermano, lejos.

229
00:12:02,440 --> 00:12:03,200
Este es un accidente importante.

230
00:12:04,080 --> 00:12:05,680
Quizás tengamos un topo aquí.

231
00:12:06,320 --> 00:12:10,440
En el último momento, permítame ser grosero.

232
00:12:11,880 --> 00:12:13,520
Según los discípulos
de la Alianza de los Cinco Lagos,

233
00:12:14,040 --> 00:12:16,839
no estabas en tus habitaciones

234
00:12:16,960 --> 00:12:18,680
en el momento del incidente de ayer.

235
00:12:19,440 --> 00:12:20,280
Así que aquí,

236
00:12:20,840 --> 00:12:23,360
Me gustaría pedirles a todos que indiquen
donde fuiste anoche

237
00:12:23,480 --> 00:12:24,320
para despejar sus respectivas sospechas.

238
00:12:24,600 --> 00:12:27,440
Esto también es para evitar resentimientos.

239
00:12:30,400 --> 00:12:32,280
Maestro, tomé mi decisión.

240
00:12:32,600 --> 00:12:33,280
No puedo irme ahora.

241
00:12:34,600 --> 00:12:35,520
Debería volver.

242
00:12:36,040 --> 00:12:36,760
Pequeño idiota.

243
00:12:37,280 --> 00:12:38,920
Dije mucho pero no entendiste nada.

244
00:12:39,600 --> 00:12:41,720
Como ya sabes el origen de
la armadura vidriada,

245
00:12:42,320 --> 00:12:44,360
y las malas intenciones de estas personas,

246
00:12:44,920 --> 00:12:46,000
¿Por qué todavía quieres volver?

247
00:12:46,320 --> 00:12:48,080
Porque proteger la armadura vidriada es

248
00:12:48,160 --> 00:12:49,120
El último deseo de mi papá.

249
00:12:49,520 --> 00:12:52,240
Y sé que hay mucha gente involucrada.
en este asunto.

250
00:12:52,920 --> 00:12:53,800
Incluso si soy un inútil,

251
00:12:54,200 --> 00:12:56,080
No puedo apartarme del camino por mi propia seguridad.

252
00:12:56,520 --> 00:12:58,760
Es más,
la Conferencia de Héroes está a punto de comenzar,

253
00:12:59,440 --> 00:13:01,600
y yo soy el unico representante
de la Secta Espada del Lago Espejo.

254
00:13:02,200 --> 00:13:03,080
Si estoy ausente,

255
00:13:03,400 --> 00:13:04,439
luego la Secta de la Espada del Lago Espejo

256
00:13:04,600 --> 00:13:06,320
realmente será eliminado
del mundo de las artes marciales.

257
00:13:09,160 --> 00:13:11,839
Cheng Ling, eres bastante responsable.

258
00:13:12,280 --> 00:13:13,040
Excelente.

259
00:13:14,440 --> 00:13:16,960
Si has decidido volver,

260
00:13:17,840 --> 00:13:18,640
entonces escucha mi consejo

261
00:13:20,240 --> 00:13:21,960
y devuelve la armadura vidriada
a la Alianza de los Cinco Lagos.

262
00:13:22,320 --> 00:13:23,040
¿Por qué?

263
00:13:23,920 --> 00:13:25,719
Mi padre se estancó con
la Alianza de los Cinco Lagos durante veinte años,

264
00:13:25,880 --> 00:13:27,000
sólo por la armadura vidriada.

265
00:13:28,920 --> 00:13:29,599
Cheng Ling,

266
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
que es más importante,

267
00:13:32,000 --> 00:13:33,200
¿Tu seguridad o la armadura vidriada?

268
00:13:33,760 --> 00:13:35,080
La Armadura Glaseada, por supuesto.

269
00:13:35,200 --> 00:13:35,880
No.

270
00:13:36,680 --> 00:13:38,760
No hay nada más importante que la vida.

271
00:13:45,240 --> 00:13:46,200
Naturalmente, no hay problemas en este mundo.

272
00:13:47,000 --> 00:13:48,080
la gente ignorante siempre crea problemas
para ellos mismos.

273
00:13:49,600 --> 00:13:50,400
Cheng Ling,

274
00:13:51,320 --> 00:13:52,920
¿Qué opinas de mis habilidades en artes marciales?

275
00:13:53,800 --> 00:13:56,400
Tus habilidades son definitivamente las mejores.

276
00:13:58,440 --> 00:13:59,760
Mis habilidades en artes marciales no son malas.

277
00:14:00,920 --> 00:14:02,880
que se puede considerar de primera clase.

278
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
Pero solo soy competente

279
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
en una docena de artes marciales de mi clan.

280
00:14:08,800 --> 00:14:11,599
Hay un final para la vida, pero nunca para el aprendizaje.

281
00:14:12,840 --> 00:14:14,480
La gente común no puede estudiar un arte marcial.
a fondo

282
00:14:15,000 --> 00:14:18,040
incluso si pasan toda su vida.

283
00:14:18,920 --> 00:14:20,240
Por lo tanto, incluso si se abre la armería

284
00:14:20,560 --> 00:14:23,280
y a cada persona se le da un tipo de arte marcial,
¿Qué se puede hacer?

285
00:14:24,120 --> 00:14:26,120
Eso es simplemente avaricia humana.

286
00:14:26,240 --> 00:14:28,360
Pero Maestro, mi papá me dijo...

287
00:14:28,560 --> 00:14:29,319
Cheng Ling,

288
00:14:29,480 --> 00:14:32,840
No fue la armería la que Chevalier Zhang
se aferró a,

289
00:14:33,240 --> 00:14:34,680
sino hermandad.

290
00:14:35,600 --> 00:14:37,120
Si tu papá realmente quisiera abrir la armería,

291
00:14:37,840 --> 00:14:39,200
lo hubiera hecho hace 20 años,

292
00:14:39,480 --> 00:14:40,680
Ahora no.

293
00:14:41,720 --> 00:14:45,040
Rong Xuan ha fallecido

294
00:14:45,760 --> 00:14:47,240
Tu padre también.

295
00:14:48,120 --> 00:14:49,680
Si pueden verte,

296
00:14:50,480 --> 00:14:51,280
deben esperar que

297
00:14:51,400 --> 00:14:53,360
puedes sentirte aliviado de lo que pasó
Hace 20 años,

298
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
y vive tu propia vida.

299
00:14:56,280 --> 00:14:58,400
No quieren que sigas cargando con este problema.

300
00:14:58,720 --> 00:15:00,440
y ser codiciado y robado constantemente.

301
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
dejo en paz a los demás

302
00:15:03,920 --> 00:15:04,880
que viven sus vidas en torno a la codicia.

303
00:15:05,400 --> 00:15:07,760
Pero no puedo dejarte solo.

304
00:15:08,800 --> 00:15:09,760
Sigue mi consejo,

305
00:15:10,160 --> 00:15:11,400
tirar este problema

306
00:15:11,640 --> 00:15:12,600
y déjalos revolver.

307
00:15:15,440 --> 00:15:16,200
Disculpe,

308
00:15:18,040 --> 00:15:19,240
Señorita.

309
00:15:20,280 --> 00:15:23,240
¿Puedo saber de qué secta eres?

310
00:15:23,480 --> 00:15:25,240
¿A mí?

311
00:15:28,840 --> 00:15:30,200
no soy nadie,

312
00:15:30,360 --> 00:15:31,120
No pertenecer a ninguna secta.

313
00:15:31,280 --> 00:15:33,040
Sólo soy una chica del campo.

314
00:15:33,720 --> 00:15:35,160
Todos en nuestra área dicen

315
00:15:35,320 --> 00:15:38,520
Chevalier Gao es un gran experto en artes marciales.
con un espíritu extraordinario.

316
00:15:38,680 --> 00:15:40,400
Hoy tengo el honor de conocerte.

317
00:15:40,520 --> 00:15:41,800
Me parece bastante cierto lo que dijeron.

318
00:15:42,560 --> 00:15:43,319
Papá.

319
00:15:43,520 --> 00:15:46,480
Ella es Gu Xiang, una amiga de Wei Ning.

320
00:15:47,960 --> 00:15:49,280
Él me avisó sobre ella.

321
00:15:49,440 --> 00:15:50,560
Hice arreglos para que ella se quedara.

322
00:15:51,760 --> 00:15:54,280
Por cierto, ella también es una vieja amiga de Cheng Ling.

323
00:15:55,440 --> 00:15:56,360
Ella no es una mala persona.

324
00:15:57,840 --> 00:16:00,000
Hermana Xiao Lian, no eres inteligente.

325
00:16:00,120 --> 00:16:01,560
¿Por qué mencionas esto?

326
00:16:01,840 --> 00:16:02,520
Señorita Gu.

327
00:16:03,880 --> 00:16:06,560
¿Cómo conociste a Cheng Ling?

328
00:16:08,680 --> 00:16:10,319
Es bastante obvio, ¿verdad?

329
00:16:10,720 --> 00:16:11,760
Joven maestro Zhang

330
00:16:12,160 --> 00:16:13,640
es guapo y de buen corazon,

331
00:16:13,800 --> 00:16:14,760
y también es descendiente de una familia destacada.

332
00:16:15,160 --> 00:16:16,400
¿Hay alguien que no lo conozca?

333
00:16:16,680 --> 00:16:18,560
Todos nosotros en Yue lo conocemos.

334
00:16:19,120 --> 00:16:22,320
Señorita Gu, ¿dónde estuvo anoche?

335
00:16:25,000 --> 00:16:25,760
Caballero Gao,

336
00:16:26,000 --> 00:16:28,160
Lo siento, jefe Gao.

337
00:16:28,840 --> 00:16:31,360
¿Por qué tan duro?

338
00:16:32,000 --> 00:16:34,200
soy una chica del campo
sin experiencia mundana.

339
00:16:34,880 --> 00:16:36,920
tu dominio

340
00:16:37,440 --> 00:16:40,080
me asusta un poco.

341
00:16:40,760 --> 00:16:41,319
Papá.

342
00:16:41,440 --> 00:16:42,080
Callarse la boca.

343
00:16:43,520 --> 00:16:45,040
eres simplista

344
00:16:45,360 --> 00:16:46,480
y parecen bastante malvados.

345
00:16:47,040 --> 00:16:48,680
Definitivamente no eres una buena chica.

346
00:16:49,840 --> 00:16:51,280
¿Por qué dejaste que se quedara?

347
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
¿Por qué dijiste que no soy una buena chica?

348
00:16:54,480 --> 00:16:56,240
¿Debería poner deliberadamente una voz suave?

349
00:16:56,320 --> 00:16:56,920
Tú.

350
00:16:57,520 --> 00:16:58,439
Tío Gao.

351
00:17:03,800 --> 00:17:05,960
Tío Gao, por favor no culpes a la hermana Xiao Lian.

352
00:17:06,720 --> 00:17:07,800
y Xiang.

353
00:17:08,480 --> 00:17:09,589
Todo es culpa mía.

354
00:17:10,109 --> 00:17:13,280
No te culpes a ti mismo, Wei Ning.

355
00:17:14,640 --> 00:17:18,760
Dime. ¿Dónde estuviste anoche?

356
00:17:18,920 --> 00:17:20,240
Será mejor que seas honesto

357
00:17:20,560 --> 00:17:22,069
o te castigaré.

358
00:17:22,310 --> 00:17:22,800
yo.

359
00:17:22,880 --> 00:17:24,280
Ella estuvo conmigo toda la noche.

360
00:17:35,431 --> 00:17:41,231
[Secta Yueyang]

361
00:17:41,280 --> 00:17:42,760
Cheng Ling, recuerda

362
00:17:43,000 --> 00:17:44,200
que debes dejar que los demás sepan tanto como sea posible

363
00:17:44,360 --> 00:17:45,800
La armadura vidriada ya no está en tu poder.

364
00:17:46,080 --> 00:17:47,480
te recogeré

365
00:17:47,680 --> 00:17:48,800
cuando termine la Conferencia de Héroes.

366
00:17:49,960 --> 00:17:50,640
pequeño idiota.

367
00:17:51,520 --> 00:17:53,040
no hables de cosas
que no tienen nada que ver contigo,

368
00:17:53,400 --> 00:17:54,640
y diga que no sabe si le preguntan.

369
00:17:54,800 --> 00:17:55,680
¿Consíguelo?

370
00:17:56,760 --> 00:17:59,040
Los líderes de la Alianza de los Cinco Lagos
son astutos.

371
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
No es necesario que te importe qué tipo de trucos
están jugando.

372
00:18:01,560 --> 00:18:02,679
Sólo guarda silencio.

373
00:18:02,960 --> 00:18:05,360
Solo necesitas presentarte en la Conferencia de Héroes.

374
00:18:12,160 --> 00:18:13,600
Gracias, tío Wen.

375
00:18:14,320 --> 00:18:16,000
¿Te unirás a nosotros después?

376
00:18:16,280 --> 00:18:17,399
Quiero quedarme contigo para siempre.

377
00:18:17,560 --> 00:18:18,960
Y hermana Xiang, nosotros...

378
00:18:19,160 --> 00:18:20,040
Suficiente, Cheng Ling.

379
00:18:21,000 --> 00:18:22,680
No seas como él.

380
00:18:23,760 --> 00:18:26,200
Si necesita algo, vaya con la hermana Xiang.

381
00:18:26,360 --> 00:18:28,000
No te preocupes. Estaremos contigo.

382
00:18:28,200 --> 00:18:28,840
Ahora vete.

383
00:18:35,720 --> 00:18:37,400
Joven maestro Zhang, finalmente ha vuelto.

384
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
Te hemos estado esperando todo el tiempo.

385
00:18:38,800 --> 00:18:39,480
Por suerte ya has vuelto.

386
00:18:39,600 --> 00:18:41,080
De lo contrario, el Maestro se enojará.

387
00:18:41,520 --> 00:18:42,240
Apresúrate.

388
00:18:44,271 --> 00:18:47,071
[Secta Yueyang]

389
00:18:50,680 --> 00:18:51,400
¿Qué ocurre?

390
00:18:55,000 --> 00:18:56,520
No hay nadie bueno en la Alianza de los Cinco Lagos.

391
00:18:57,280 --> 00:18:58,840
Tu discípulo insistió en volver,

392
00:18:59,680 --> 00:19:01,080
lo que me hizo preocuparme por él.

393
00:19:02,520 --> 00:19:04,040
La nota que tentó a Cheng Ling

394
00:19:04,440 --> 00:19:05,520
lee Xu.

395
00:19:05,840 --> 00:19:08,199
¿Cómo supieron de tu relación?
con Cheng Ling

396
00:19:08,640 --> 00:19:10,640
¿Y el nombre Zhou Xu?

397
00:19:13,120 --> 00:19:14,040
nunca dije este nombre

398
00:19:14,160 --> 00:19:15,320
cuando luché con la Ventana del Cielo

399
00:19:16,280 --> 00:19:18,040
o el Escorpión.

400
00:19:19,120 --> 00:19:22,000
Eres el único

401
00:19:22,760 --> 00:19:23,640
¿Quién sabe este nombre?

402
00:19:25,720 --> 00:19:26,920
¿Lo revelaste?

403
00:19:30,880 --> 00:19:33,160
Cuando enviamos a Cheng Ling a la Alianza de los Cinco Lagos,

404
00:19:34,600 --> 00:19:36,320
Mencionaste el nombre de Zhou Xu.

405
00:19:37,280 --> 00:19:38,639
No me eches tierra encima.

406
00:19:41,360 --> 00:19:42,040
No importa.

407
00:19:42,840 --> 00:19:45,120
Los desastres siempre contienen tesoros.

408
00:19:45,680 --> 00:19:46,920
Las personas que contrataron a los Cuatro Asesinos Escorpión.

409
00:19:47,560 --> 00:19:48,919
Solo estaba tratando de conseguir la armadura vidriada.

410
00:19:49,680 --> 00:19:51,520
Ahora que Cheng Ling lo regaló,

411
00:19:52,040 --> 00:19:53,159
y él es sólo un huérfano.

412
00:19:53,840 --> 00:19:55,399
lo sacaré de aquí

413
00:19:56,000 --> 00:19:57,520
después de la Conferencia de Héroes.

414
00:20:04,480 --> 00:20:05,160
Vamos.

415
00:20:06,360 --> 00:20:08,360
Estás actuando como una madre que despide a su hijo.

416
00:20:09,720 --> 00:20:10,520
¿A dónde vamos?

417
00:20:11,360 --> 00:20:12,479
Toma una copa y disfruta del sol.

418
00:20:12,800 --> 00:20:13,720
Lo que sea.

419
00:20:19,320 --> 00:20:21,360
[Secta Yueyang]
[Bendito momento]

420
00:20:22,240 --> 00:20:22,880
Maestro.

421
00:20:24,720 --> 00:20:26,120
Maestro, el joven maestro Zhang ha vuelto.

422
00:20:34,800 --> 00:20:37,159
Hola, joven maestro Cao. No esperaba eso.

423
00:20:39,000 --> 00:20:42,040
Ya sabía que te gustaba esta chica.

424
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
pero no esperaba

425
00:20:44,280 --> 00:20:45,200
que su relación se desarrolle tan rápidamente.

426
00:20:56,280 --> 00:20:58,040
[Alto en la nube]

427
00:21:05,000 --> 00:21:06,680
Hacer algo aunque no esté permitido,

428
00:21:07,760 --> 00:21:09,680
y confiar en la gente aunque
son difíciles de saber.

429
00:21:16,080 --> 00:21:16,960
Ah Xu,

430
00:21:18,080 --> 00:21:19,320
¿Por qué no te atreves a apostar?

431
00:21:19,480 --> 00:21:20,800
Yo soy el que sabes?

432
00:21:21,240 --> 00:21:24,280
¿Qué clase de persona crees que soy?

433
00:21:24,800 --> 00:21:26,360
¿Un buen chico o un mal chico?

434
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
Guarda tus palabras.

435
00:21:29,800 --> 00:21:30,720
¿Estás hablando en trabalenguas?

436
00:21:30,720 --> 00:21:32,160
[Caligrafía y Pinturas]

437
00:21:32,160 --> 00:21:34,200
Dime. Tengo curiosidad sobre esto.

438
00:21:34,760 --> 00:21:37,280
¿Cómo me veo ante los ojos de los demás?

439
00:21:38,560 --> 00:21:39,520
Un tipo estúpido.

440
00:21:41,800 --> 00:21:44,280
He estado experimentando muchas cosas entre la multitud mixta.

441
00:21:45,680 --> 00:21:48,880
Si ni siquiera puedo distinguir a los buenos de los malos,

442
00:21:49,440 --> 00:21:50,640
mi vida podría considerarse desperdiciada.

443
00:21:53,240 --> 00:21:54,200
Entonces piensas

444
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
¿Soy un buen chico?

445
00:21:57,840 --> 00:22:00,320
Un chico malo puede ser perdonado por Dios si menosprecia
la espada.

446
00:22:01,800 --> 00:22:03,040
Entonces, ¿por qué un buen tipo debería ser enviado al infierno?

447
00:22:03,920 --> 00:22:05,640
¿Si sólo hiciera algo malo una vez?

448
00:22:06,760 --> 00:22:07,960
Eso no tiene sentido.

449
00:22:13,760 --> 00:22:15,600
Entonces soy un buen tipo.

450
00:22:19,480 --> 00:22:21,560
No, estás equivocado.

451
00:22:22,800 --> 00:22:24,200
Soy más que un buen tipo.

452
00:22:25,560 --> 00:22:29,240
Soy el filántropo Wen.

453
00:22:30,920 --> 00:22:32,800
Vamos, filántropo Wen.

454
00:22:39,800 --> 00:22:40,600
Ah Xu.

455
00:22:43,800 --> 00:22:45,040
¿Alguna vez dejas de llamarme?

456
00:22:45,080 --> 00:22:47,840
♪ Entré en la bulliciosa ciudad,
pero no tengo camino a seguir ♪

457
00:22:49,720 --> 00:22:55,120
♪Fue incómodo, incluso la luna está apagada♪

458
00:22:55,520 --> 00:22:56,440
solo siento

459
00:22:58,280 --> 00:22:59,000
es bueno

460
00:23:00,600 --> 00:23:01,560
estar vivo,

461
00:23:03,400 --> 00:23:06,600
tener el sol brillando,

462
00:23:08,840 --> 00:23:09,720
y tener a alguien a quien llamar.

463
00:23:12,920 --> 00:23:14,080
Sí, tienes razón.

464
00:23:16,640 --> 00:23:17,400
Lao Wen.

465
00:23:20,120 --> 00:23:20,620
¿Ajá?

466
00:23:24,600 --> 00:23:25,879
Bebamos.

467
00:23:27,120 --> 00:23:27,760
Salud.

468
00:23:27,800 --> 00:23:28,200
♪Nuestros sueños son cortos, también lo son nuestras vidas♪

469
00:23:28,400 --> 00:23:30,920
♪Me perdí♪

470
00:23:31,320 --> 00:23:36,960
♪Si un pájaro no tiene corazón, no regresará♪

471
00:23:37,640 --> 00:23:41,440
♪El mundo es grande y nos vemos obligados a separarnos♪

472
00:23:41,880 --> 00:23:44,360
♪Te perdí a ti y a mí♪

473
00:23:44,720 --> 00:23:50,760
♪Culpo de mi destino a mi vida pasada♪

474
00:23:51,200 --> 00:23:55,320
♪Nuestros sueños son cortos, también lo son nuestras vidas♪

475
00:23:55,720 --> 00:23:58,240
♪Me perdí♪

476
00:23:58,560 --> 00:24:04,760
♪Si un pájaro no tiene corazón, no regresará♪

477
00:24:05,720 --> 00:24:14,160
♪Si un pájaro no tiene corazón, no regresará♪

478
00:24:31,760 --> 00:24:32,520
Ah Xu.

479
00:24:33,200 --> 00:24:35,520
¿En qué sueles dedicar tu tiempo?

480
00:24:35,840 --> 00:24:36,600
¿Qué quieres decir?

481
00:24:38,120 --> 00:24:39,120
Incluso si eres el Líder de la Ventana del Cielo,

482
00:24:40,200 --> 00:24:41,640
debes tener tiempo libre.

483
00:24:42,200 --> 00:24:43,040
Baja la voz.

484
00:24:43,520 --> 00:24:44,760
¿No puedo preguntarte eso?

485
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
querido líder Zhou?

486
00:24:46,720 --> 00:24:48,120
Te romperé los dientes si me vuelves a llamar así.

487
00:24:48,880 --> 00:24:50,320
No has respondido a mi pregunta.

488
00:24:50,920 --> 00:24:52,920
¿Qué sueles hacer cuando estás libre?

489
00:24:55,240 --> 00:24:56,280
Cuando estoy libre,

490
00:24:57,920 --> 00:24:58,880
Practicaré.

491
00:24:59,120 --> 00:25:01,360
¿Me estás tomando el pelo?

492
00:25:03,880 --> 00:25:05,160
Casi.

493
00:25:08,360 --> 00:25:11,479
Eres el tipo de niño excelente.
que sólo vive en la historia.

494
00:25:11,760 --> 00:25:12,760
Cuando yo era un niño,

495
00:25:13,720 --> 00:25:16,120
mis padres me criticaron muchas veces

496
00:25:16,400 --> 00:25:18,480
por no practicar correctamente las artes marciales.

497
00:25:19,400 --> 00:25:21,880
Pero está bien.

498
00:25:23,720 --> 00:25:25,080
Mi maestro seguía enseñándome eso.

499
00:25:26,240 --> 00:25:28,880
Los niños deben hacer lo que los niños deben hacer.

500
00:25:29,760 --> 00:25:33,600
Entonces me llevó a pescar y a cazar pájaros.
cada día.

501
00:25:34,040 --> 00:25:36,399
Jugamos en el césped en primavera
y luchó sobre el hielo en invierno.

502
00:25:45,960 --> 00:25:47,760
queria practicar artes marciales
cuando yo era un niño.

503
00:25:48,880 --> 00:25:51,320
A veces, cuando mi maestro me obligaba a jugar,

504
00:25:51,960 --> 00:25:53,280
Buscaría ayuda de su esposa.

505
00:25:53,440 --> 00:25:54,920
Ella siempre estuvo a mi lado

506
00:25:55,680 --> 00:25:57,320
y criticó a mi maestro.

507
00:25:58,440 --> 00:25:59,400
Ahora veo.

508
00:26:01,080 --> 00:26:01,800
¿Qué?

509
00:26:02,000 --> 00:26:03,440
me pregunto

510
00:26:03,560 --> 00:26:04,879
¿Cómo puede haber un maestro tan bueno en este mundo?

511
00:26:05,640 --> 00:26:06,880
Obviamente,

512
00:26:07,160 --> 00:26:09,360
Tu amo quería jugar afuera.

513
00:26:09,640 --> 00:26:11,200
Él te llevó con él

514
00:26:11,360 --> 00:26:13,280
para que su esposa no lo regañe.

515
00:26:16,240 --> 00:26:17,640
¿Por qué no lo pensé?

516
00:26:19,520 --> 00:26:20,320
Tiene sentido ahora.

517
00:26:22,080 --> 00:26:23,280
Resulta que en este mundo,

518
00:26:23,440 --> 00:26:26,280
No soy el único que vive fuera del tiempo.

519
00:26:27,680 --> 00:26:28,720
Cuando yo era un niño,

520
00:26:28,880 --> 00:26:30,840
no pude jugar bien,

521
00:26:31,600 --> 00:26:34,120
y nadie me enseñó artes marciales.

522
00:26:35,600 --> 00:26:38,800
Ah Xu, entonces eres como yo.

523
00:26:40,400 --> 00:26:42,920
Cheng Ling debe estar bien ahora.

524
00:26:43,240 --> 00:26:44,560
No necesitamos preocuparnos por él.

525
00:26:45,040 --> 00:26:46,159
Tenemos que encontrar algo más para disfrutar.

526
00:26:46,400 --> 00:26:47,760
antes de la Conferencia de Héroes.

527
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
No podemos simplemente quedarnos aquí.

528
00:26:53,760 --> 00:26:56,840
Lao Wen, ¿alguna vez ha sufrido una pérdida?

529
00:26:57,240 --> 00:26:58,320
¿Por qué preguntas eso?

530
00:26:59,560 --> 00:27:03,320
No tengo grandes habilidades y a menudo sufro pérdidas.

531
00:27:05,080 --> 00:27:06,679
Pero mientras haya sufrido una pérdida,

532
00:27:07,240 --> 00:27:09,560
La próxima vez me aseguraré de recuperar la pérdida.

533
00:27:10,600 --> 00:27:11,760
Esta es la primera vez

534
00:27:12,240 --> 00:27:14,160
he sufrido repetidamente

535
00:27:14,800 --> 00:27:15,879
en el mismo asunto.

536
00:27:17,000 --> 00:27:17,840
¿El Escorpión?

537
00:27:19,000 --> 00:27:21,560
Así es. Su nido fue difícil de encontrar.

538
00:27:22,400 --> 00:27:24,400
¿Pero cómo llegaste allí antes que yo?

539
00:27:25,040 --> 00:27:27,680
No es el nido, sino una pequeña base.

540
00:27:28,800 --> 00:27:31,560
En los días en que la Ventana del Cielo
expandió su poder a Jiangnan,

541
00:27:32,400 --> 00:27:35,240
Habíamos peleado con el Escorpión varias veces.

542
00:27:36,440 --> 00:27:37,360
Primero el ataúd a casa,

543
00:27:37,600 --> 00:27:38,639
Luego el accidente de anoche.

544
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
Si estas pérdidas no se recuperan...

545
00:27:45,160 --> 00:27:46,040
Lao Wen,

546
00:27:47,920 --> 00:27:51,120
¿Qué tal si vamos a la base del Escorpión?
y haciendo un gran lío?

547
00:27:53,920 --> 00:27:56,160
Ah Xu, ¿no lo sabes?

548
00:27:56,640 --> 00:28:01,240
¿Qué clase de persona soy?

549
00:28:03,240 --> 00:28:05,640
Disfruto creando problemas.

550
00:28:06,440 --> 00:28:07,200
Ir.

551
00:28:07,440 --> 00:28:10,080
No hay nada más divertido

552
00:28:10,200 --> 00:28:11,160
que divertirse.

553
00:28:15,457 --> 00:28:17,577
[Palacio Chongwu]

554
00:28:39,200 --> 00:28:40,000
Cheng Ling.

555
00:28:42,240 --> 00:28:44,440
Hermana Xiao Lian, ¿por qué estás aquí?

556
00:28:45,040 --> 00:28:46,000
¿Estás bien?

557
00:28:46,760 --> 00:28:48,640
No llores, hermana Xiao Lian.

558
00:28:49,520 --> 00:28:50,480
Estoy bien.

559
00:28:52,360 --> 00:28:53,159
¿Duele?

560
00:28:53,960 --> 00:28:54,800
De nada.

561
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Fue una herida superficial.

562
00:28:57,840 --> 00:28:59,120
Eso debe ser doloroso.

563
00:29:00,320 --> 00:29:04,120
Con la armadura vidriada metida en tu herida,

564
00:29:05,360 --> 00:29:09,080
Todavía estabas corriendo en esa condición.

565
00:29:10,120 --> 00:29:11,000
No te preocupes.

566
00:29:12,840 --> 00:29:14,240
La herida creció rápidamente

567
00:29:14,480 --> 00:29:15,640
y ya no sentí el dolor.

568
00:29:17,000 --> 00:29:20,520
Cheng Ling, permíteme agradecerte por mi papá.

569
00:29:21,400 --> 00:29:22,240
Atentamente.

570
00:29:23,360 --> 00:29:27,479
Mi papá es incondicional e inarticulado,

571
00:29:28,480 --> 00:29:30,960
pero yo, como su hija, lo conozco mejor.

572
00:29:31,560 --> 00:29:35,639
Pasó mucho pensamiento a lo largo de los años,
trabajando todo el día para pensar en ello,

573
00:29:36,520 --> 00:29:39,240
sólo para reunir a los cinco hermanos,

574
00:29:39,400 --> 00:29:42,080
y para mantener la gloria
de la Alianza de los Cinco Lagos.

575
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
Gracias por tu confianza.

576
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Hermana Xiao Lian,

577
00:29:46,440 --> 00:29:47,800
Lo sé.

578
00:29:48,160 --> 00:29:50,600
Eso es lo que pensé.

579
00:29:51,440 --> 00:29:54,680
Prefiero que seas mi hermano

580
00:29:55,240 --> 00:29:57,600
para poder protegerte para siempre.

581
00:29:58,280 --> 00:30:00,720
Pero este asunto es

582
00:30:01,600 --> 00:30:03,399
un paso esencial para mi papá

583
00:30:03,560 --> 00:30:04,960
para restaurar la Alianza de los Cinco Lagos.

584
00:30:05,200 --> 00:30:06,360
De lo contrario,

585
00:30:06,880 --> 00:30:09,360
¿Cómo podría decirle al mundo?
sobre su determinación?

586
00:30:10,000 --> 00:30:11,160
Hermana Xiao Lian,

587
00:30:11,280 --> 00:30:12,760
¿Cómo puedes ver tu matrimonio?

588
00:30:12,920 --> 00:30:14,000
como jugada de ajedrez?

589
00:30:14,440 --> 00:30:15,680
no tengo elección

590
00:30:15,840 --> 00:30:17,000
para ayudar a mi papá a tomar la preocupación.

591
00:30:17,520 --> 00:30:19,400
Que los malentendidos y rencores
de la vida pasada

592
00:30:20,360 --> 00:30:22,320
fin en nuestra generación.

593
00:30:23,440 --> 00:30:25,960
La Secta Yueyang es tu hogar en el futuro.

594
00:30:33,680 --> 00:30:34,440
¿Por qué esta chica tonta?

595
00:30:34,600 --> 00:30:36,040
¿Tan confundido?

596
00:30:37,320 --> 00:30:38,040
Hermana Xiang.

597
00:30:38,600 --> 00:30:40,320
Me alegra ver que estás a salvo.

598
00:30:42,520 --> 00:30:45,480
¿Entonces has escuchado nuestras palabras hace un momento?

599
00:30:46,400 --> 00:30:48,120
Me temo que sí. ¡Qué coincidencia!

600
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
¿Y tú? ¿Estás bien?

601
00:30:49,920 --> 00:30:51,560
¿Es mi maestro quien te salvó?

602
00:30:51,720 --> 00:30:53,480
¿Por qué volviste ahora?

603
00:30:53,600 --> 00:30:55,919
Fueron el Maestro y el tío Wen quienes me persuadieron.
para volver.

604
00:30:56,440 --> 00:30:57,280
¿Maestro?

605
00:30:59,200 --> 00:31:01,000
¿Zhou Suo te tomó como su discípulo?

606
00:31:02,280 --> 00:31:04,160
¡Felicidades! Tienes mucha suerte.

607
00:31:04,400 --> 00:31:05,440
Finalmente tienes un fuerte respaldo.

608
00:31:05,600 --> 00:31:06,840
como Zhou Xu.

609
00:31:13,840 --> 00:31:15,560
Tantas cosas maravillosas.

610
00:31:16,040 --> 00:31:17,600
Gao Chong es realmente generoso contigo.

611
00:31:18,440 --> 00:31:20,600
¿Por esa pequeña armadura vidriada?

612
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Parece que diste a luz a un niño.

613
00:31:22,280 --> 00:31:23,800
por la Alianza de los Cinco Lagos.

614
00:31:23,920 --> 00:31:25,960
Hermana Xiang, no te burles de mí.

615
00:31:26,440 --> 00:31:27,840
De hecho, quiero

616
00:31:28,040 --> 00:31:29,639
Guarde todos estos suplementos para usted.

617
00:31:30,320 --> 00:31:32,919
¿Estás bien con las lesiones?

618
00:31:33,640 --> 00:31:34,760
¿Sostuviste esa noche para protegerme?

619
00:31:36,680 --> 00:31:37,640
Gracias por tu protección.

620
00:31:38,320 --> 00:31:39,720
Entonces todavía lo recuerdas.

621
00:31:39,840 --> 00:31:40,879
No te preocupes. Estoy bien.

622
00:31:44,473 --> 00:31:47,312
[Salón Xiangzhu]

623
00:31:51,040 --> 00:31:52,879
¿Qué quiere el Maestro?

624
00:31:53,600 --> 00:31:55,679
Él salió del valle
en busca de la Armadura Glaseada,

625
00:31:55,960 --> 00:31:57,400
¿Cómo es que no le importaba nada?

626
00:31:57,520 --> 00:31:58,680
[Salón del Pino]
¿Después de conocer a ese tipo enfermo?

627
00:31:59,000 --> 00:32:00,240
Ha estado saliendo con ese tipo todo el día.

628
00:32:02,680 --> 00:32:04,640
¿Quizás Zhou lo drogó?

629
00:32:05,760 --> 00:32:06,840
¿Cómo pudo dejarme en un lugar así?

630
00:32:07,000 --> 00:32:07,960
y no cuidarme?

631
00:32:08,480 --> 00:32:10,720
Incluso ese tonto llamado Cao es mejor que él.

632
00:32:12,160 --> 00:32:13,400
¿Por qué pensé en él?

633
00:32:14,920 --> 00:32:16,080
[Salón del Pino]
Eso es malo.

634
00:32:24,433 --> 00:32:25,833
[Alianza Mundial de los Cinco Lagos]

635
00:32:25,840 --> 00:32:26,560
Gran Hermano,

636
00:32:27,640 --> 00:32:29,160
ahora que hemos recuperado la armadura vidriada

637
00:32:29,280 --> 00:32:30,040
de la familia Zhang,

638
00:32:30,280 --> 00:32:31,639
¿Por qué sigues infeliz?

639
00:32:33,240 --> 00:32:34,320
me pregunto

640
00:32:34,600 --> 00:32:35,760
quien salvó a Cheng Ling.

641
00:32:36,640 --> 00:32:38,280
¿Es un enemigo o un aliado?

642
00:32:39,360 --> 00:32:41,159
¿Por qué no viene a verme?

643
00:32:42,400 --> 00:32:44,920
Desde que envió de regreso a Cheng Ling y la Armadura Glaseada,

644
00:32:45,080 --> 00:32:46,159
no debe ser un enemigo.

645
00:32:53,240 --> 00:32:54,000
Las dos piezas de la Armadura Glaseada

646
00:32:54,320 --> 00:32:56,120
del segundo hermano y Tai Chong

647
00:32:56,520 --> 00:32:58,920
Debe haber sido arrebatado por el Valle Fantasma.

648
00:32:59,480 --> 00:33:02,040
¿Dónde está tu armadura vidriada, quinto hermano?

649
00:33:02,320 --> 00:33:04,840
lo he estado llevando conmigo
como le indicaste.

650
00:33:06,480 --> 00:33:10,120
A partir de hoy, déjame conservarlo.

651
00:33:13,360 --> 00:33:14,159
¿Algo malo?

652
00:33:15,440 --> 00:33:16,160
No.

653
00:33:16,960 --> 00:33:17,800
estoy pensando

654
00:33:18,640 --> 00:33:21,040
si sería peligroso para ti

655
00:33:21,600 --> 00:33:22,840
para llevar tres piezas de la Armadura Glaseada.

656
00:33:25,320 --> 00:33:27,240
Incluso si el peligro recae sobre mí,

657
00:33:27,760 --> 00:33:30,000
es mejor que dejarte enfrentar el peligro.

658
00:33:33,360 --> 00:33:34,199
Dámelo.

659
00:33:47,480 --> 00:33:48,800
Gran Hermano. Quinto Hermano.

660
00:33:51,400 --> 00:33:52,120
Segundo Hermano.

661
00:33:52,280 --> 00:33:52,879
Has vuelto.

662
00:33:53,120 --> 00:33:53,840
Gracias por tu arduo trabajo.

663
00:33:54,440 --> 00:33:55,600
Lamento preocuparte.

664
00:33:55,840 --> 00:33:57,159
Pero todo va bien.

665
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
Aunque el hermano Long no quería verme,

666
00:33:59,360 --> 00:34:01,959
prometió enviar a alguien
a la Conferencia de Héroes

667
00:34:02,120 --> 00:34:03,959
para explicar el origen de la Armadura Glaseada.

668
00:34:05,400 --> 00:34:07,000
Es bueno que venga el Gabinete Longyuan.

669
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Gracias, segundo hermano.

670
00:34:10,480 --> 00:34:12,800
Quinto hermano, mírate.

671
00:34:13,230 --> 00:34:15,960
Si hubieras invitado a Changming Sword Immortal,

672
00:34:16,080 --> 00:34:19,560
El segundo hermano no tendría que
Vaya al Gabinete Longyuan.

673
00:34:20,710 --> 00:34:21,480
Gran Hermano,

674
00:34:22,080 --> 00:34:24,319
Tomé la Muestra de Honor y grité durante días

675
00:34:24,480 --> 00:34:25,880
en el Salón de la Espada del Monte Changming,

676
00:34:26,190 --> 00:34:27,480
pero nadie me respondió.

677
00:34:28,040 --> 00:34:28,880
hay

678
00:34:29,080 --> 00:34:31,279
No hay rastro de vida humana en esa montaña.

679
00:34:31,880 --> 00:34:32,920
Supongo que el inmortal

680
00:34:33,600 --> 00:34:35,190
Debería haber muerto hace mucho tiempo.

681
00:34:35,320 --> 00:34:37,280
Piénselo, ¿cuántos años tendría Rong Xuan?

682
00:34:37,440 --> 00:34:38,400
si todavía estuviera vivo?

683
00:34:43,280 --> 00:34:44,960
segundo hermano,

684
00:34:46,040 --> 00:34:47,560
He aquí una buena noticia.

685
00:34:48,670 --> 00:34:50,840
Encontramos la armadura vidriada de la familia Zhang.

686
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
¡Felicidades!

687
00:34:59,520 --> 00:35:01,200
Es cierto que las cosas buenas vienen de dos en dos.

688
00:35:01,291 --> 00:35:03,491
[Palacio Lichun]

689
00:35:15,891 --> 00:35:21,091
[Línea noble]

690
00:35:52,400 --> 00:35:53,480
¿Destruido?

691
00:35:56,880 --> 00:35:57,720
Bien.

692
00:35:58,680 --> 00:36:01,520
¿Es este el trabajo de la Alianza de los Cinco Lagos?
¿O el Valle Fantasma?

693
00:36:03,400 --> 00:36:04,920
No los sobreestimes.

694
00:36:05,400 --> 00:36:07,800
Sólo hemos estado fuera unas horas.

695
00:36:08,040 --> 00:36:09,840
¿Cómo pueden tener la capacidad

696
00:36:10,000 --> 00:36:12,400
¿Destruir una base del Escorpión al instante?

697
00:36:13,600 --> 00:36:14,319
parece

698
00:36:15,520 --> 00:36:17,800
alguien está preocupado por el secreto
del Escorpión siendo revelado.

699
00:36:18,800 --> 00:36:19,960
Deben haber descubierto

700
00:36:20,120 --> 00:36:21,359
que la base quedó expuesta,

701
00:36:21,800 --> 00:36:23,320
Entonces destruyeron el lugar durante la noche.
ellos mismos.

702
00:36:26,120 --> 00:36:27,440
¿Por sí mismos?

703
00:36:29,800 --> 00:36:31,720
Aunque Changing Ghost no es inteligente,

704
00:36:32,160 --> 00:36:33,720
su ambición no es pequeña.

705
00:36:34,640 --> 00:36:37,120
Ha estado trabajando a mi alrededor todos estos años.

706
00:36:37,280 --> 00:36:39,640
pero todavía puede estar en connivencia con el Escorpión.

707
00:36:40,720 --> 00:36:43,359
Sin embargo, estos idiotas nunca podrían saberlo.

708
00:36:43,680 --> 00:36:45,480
cuanto más se meten,

709
00:36:45,720 --> 00:36:48,480
cuanto más cerca estoy de mi objetivo.

710
00:36:49,571 --> 00:36:53,331
[Restaurante Qingyun]

711
00:36:55,440 --> 00:36:56,240
Ah Xu.

712
00:36:58,880 --> 00:36:59,640
Maestro.

713
00:37:04,960 --> 00:37:06,560
Maestro, ¿me estás buscando?

714
00:37:07,920 --> 00:37:10,600
¿Amigo enfermo? ¿Por qué sigues aquí?

715
00:37:10,920 --> 00:37:11,520
¿Qué?

716
00:37:12,120 --> 00:37:13,279
No lo apruebas

717
00:37:13,680 --> 00:37:14,720
¿te quedas conmigo?

718
00:37:15,720 --> 00:37:16,839
No.

719
00:37:17,520 --> 00:37:18,800
Realmente no.

720
00:37:19,760 --> 00:37:21,360
Estaría bien.

721
00:37:23,080 --> 00:37:25,120
La mujer Escorpión te golpeó la última vez.

722
00:37:25,360 --> 00:37:26,320
¿Cómo estás ahora?

723
00:37:27,120 --> 00:37:28,200
Estoy bien.

724
00:37:28,400 --> 00:37:30,440
Cheng Ling estaba agradecido y me dio
todos los suplementos

725
00:37:30,640 --> 00:37:32,680
que Gao Chong le dio.

726
00:37:33,120 --> 00:37:35,120
Estaré bien después de descansar un poco.

727
00:37:36,320 --> 00:37:37,640
realmente no esperaba

728
00:37:37,880 --> 00:37:39,280
el Escorpión se escabulló descaradamente
en la secta Yueyang

729
00:37:39,400 --> 00:37:40,960
secuestrar gente.

730
00:37:41,160 --> 00:37:42,520
Eso es realmente extraño.

731
00:37:42,800 --> 00:37:44,680
Quizás haya un espía.

732
00:37:45,200 --> 00:37:46,319
Por suerte,

733
00:37:46,480 --> 00:37:48,680
después de que Cheng Ling tomara la armadura vidriada
fuera de su cuerpo,

734
00:37:48,840 --> 00:37:50,080
él está a salvo ahora.

735
00:37:51,880 --> 00:37:52,720
Xiang,

736
00:37:53,480 --> 00:37:56,200
tal vez no deberías arriesgarte a quedarte
en la secta Yueyang.

737
00:37:56,360 --> 00:37:57,680
Inventa una mentira y vete de ahí.

738
00:38:00,720 --> 00:38:05,279
Maestro, ¿quieres que vuelva?

739
00:38:06,520 --> 00:38:07,360
Ah Xu,

740
00:38:07,800 --> 00:38:08,680
¿te importa ella?

741
00:38:09,200 --> 00:38:10,240
siguiéndonos?

742
00:38:11,360 --> 00:38:12,400
Por supuesto que no.

743
00:38:13,400 --> 00:38:14,640
me encantaria tener una belleza

744
00:38:15,200 --> 00:38:16,359
con nosotros.

745
00:38:18,600 --> 00:38:19,640
No, no estoy de acuerdo.

746
00:38:20,880 --> 00:38:22,680
Te daré un respiro, Xiang.

747
00:38:23,360 --> 00:38:25,240
Simplemente ve a donde quieras ir.

748
00:38:25,360 --> 00:38:26,080
Yo...

749
00:38:26,520 --> 00:38:28,200
No quiero ir a ningún lado.

750
00:38:29,040 --> 00:38:29,759
Maestro,

751
00:38:30,120 --> 00:38:32,520
Sólo quiero quedarme en la Secta Yueyang.
para proteger a Cheng Ling.

752
00:38:32,760 --> 00:38:34,960
Vas a recoger a Cheng Ling.

753
00:38:35,160 --> 00:38:36,720
después de la Conferencia de Héroes, ¿verdad?

754
00:38:36,920 --> 00:38:38,800
Entonces, por si acaso,

755
00:38:38,960 --> 00:38:40,360
por favor permítame protegerlo.

756
00:38:40,520 --> 00:38:41,759
Es estúpido.

757
00:38:42,720 --> 00:38:43,399
¿Quién está ahí?

758
00:38:44,280 --> 00:38:44,920
Salir.

759
00:38:45,040 --> 00:38:45,680
Hermano Zhou,

760
00:38:46,200 --> 00:38:47,319
soy yo.

761
00:38:49,120 --> 00:38:51,000
Cao Wei Ning, de la Secta Espada del Viento Suave.

762
00:38:51,200 --> 00:38:51,799
Tu...

763
00:38:52,240 --> 00:38:52,879
Xiang.

764
00:38:53,600 --> 00:38:55,680
¿Cómo es posible que ni siquiera lo sepas?

765
00:38:55,840 --> 00:38:56,760
¿Había alguien siguiéndote?

766
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
Cao Wei Ning, ¿me estás siguiendo?

767
00:38:58,520 --> 00:39:00,720
No, no me atrevo.

768
00:39:00,960 --> 00:39:02,400
Acabo de escuchar de Zhu Yao Zhi.

769
00:39:02,640 --> 00:39:05,359
que alguien te escribió para pedirte que te reunieras aquí.

770
00:39:05,600 --> 00:39:07,720
Pensé que debía ser el Maestro Wen.

771
00:39:09,040 --> 00:39:10,120
así que me sentí un poco nervioso

772
00:39:10,280 --> 00:39:10,920
y vino contigo.

773
00:39:11,040 --> 00:39:12,960
¿Por qué estás nervioso por mi maestro?
buscándome?

774
00:39:13,080 --> 00:39:14,120
Tengo miedo de que te vayas.

775
00:39:15,000 --> 00:39:19,000
Por eso ella no está dispuesta a

776
00:39:20,160 --> 00:39:21,120
abandonar la secta Yueyang.

777
00:39:22,560 --> 00:39:25,000
Xiang, ¿entonces decidiste quedarte por mí?

778
00:39:25,320 --> 00:39:26,240
Sus palabras no cuentan.

779
00:39:27,400 --> 00:39:30,120
Yo decidiré si debe irse o no.

780
00:39:34,880 --> 00:39:35,760
Hermano Zhou,

781
00:39:36,240 --> 00:39:39,319
Xiang dijo que estás gravemente enfermo.

782
00:39:39,760 --> 00:39:42,200
y el Maestro Wen ha encontrado muchos médicos para usted.

783
00:39:44,040 --> 00:39:45,800
Mi maestro conoce a mucha gente,

784
00:39:45,960 --> 00:39:47,280
y entre ellos debe haber médicos competentes.

785
00:39:47,760 --> 00:39:50,280
Volverá en unos días.
para la Conferencia de Héroes.

786
00:39:50,800 --> 00:39:53,280
Les presentaré a los dos.

787
00:39:53,520 --> 00:39:55,800
Con el amplio conocimiento,
debe tener una solución.

788
00:39:57,640 --> 00:39:59,200
Yo me ocuparé de Ah Xu.

789
00:39:59,520 --> 00:40:00,400
así que no te molestes.

790
00:40:01,160 --> 00:40:02,480
Gracias, hermano Cao.

791
00:40:03,800 --> 00:40:05,120
Pero para ser honesto,

792
00:40:05,440 --> 00:40:08,000
Tengo una enfermedad terminal y no me quedan más días de vida.

793
00:40:09,680 --> 00:40:12,200
Gracias por tu buena intención.

794
00:40:12,920 --> 00:40:15,960
Hermano Zhou, no esperaba que tuvieras
una enfermedad tan grave.

795
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
Es un truco del destino.

796
00:40:18,240 --> 00:40:19,319
Un truco del destino.

797
00:40:20,560 --> 00:40:22,560
Pero hermano Zhou, debe haber una manera.

798
00:40:23,200 --> 00:40:25,799
Mi maestro y el jefe Gao son amigos íntimos.

799
00:40:26,120 --> 00:40:27,680
Escuché que el Jefe Gao tiene una buena relación.

800
00:40:27,920 --> 00:40:30,480
con los tres sabios del Valle del Sanador.

801
00:40:31,760 --> 00:40:33,760
puedo rogarle a mi maestro

802
00:40:33,920 --> 00:40:35,960
para permitirle ayudarte a entrar en Healer Valley.

803
00:40:36,360 --> 00:40:38,080
Es posible que las cosas todavía cambien.

804
00:40:44,480 --> 00:40:46,600
Eres un hombre de buen corazón.

805
00:40:46,760 --> 00:40:47,840
Eres digno de caballero,

806
00:40:48,520 --> 00:40:50,600
lo que me conmovió.

807
00:40:51,200 --> 00:40:54,040
Es sólo que estoy paranoico.

808
00:40:54,720 --> 00:40:57,560
En lugar de perder mi tiempo
al buscar tratamiento médico,

809
00:40:57,880 --> 00:41:00,760
Prefiero llevar una jarra de vino

810
00:41:01,200 --> 00:41:02,640
viajar alrededor del mundo

811
00:41:02,880 --> 00:41:05,320
con mi alma gemela mientras todavía estoy sano,

812
00:41:05,440 --> 00:41:06,760
y hacer lo que quiera hacer

813
00:41:07,120 --> 00:41:09,080
sin arrepentimiento.

814
00:41:15,480 --> 00:41:16,240
pero

815
00:41:17,080 --> 00:41:18,520
ya que Xiang es una niña,

816
00:41:19,240 --> 00:41:21,959
es un inconveniente para ella

817
00:41:22,120 --> 00:41:22,920
para seguirnos a todas partes.

818
00:41:23,600 --> 00:41:24,880
hoy los dos

819
00:41:25,040 --> 00:41:26,279
estaba discutiendo

820
00:41:27,520 --> 00:41:30,840
si pudiéramos encontrar un socio confiable para ella

821
00:41:31,000 --> 00:41:32,280
para que ella pueda asentarse,

822
00:41:34,600 --> 00:41:37,319
estaremos aliviados.

823
00:41:43,800 --> 00:41:45,800
Hermano... Hermano Zhou, Maestro Wen,

824
00:41:46,040 --> 00:41:46,960
¿Crees que

825
00:41:47,800 --> 00:41:48,680
¿Soy digno de confianza?

826
00:42:31,780 --> 00:42:37,510
♪Los cielos son grises
mientras cruzo el río frío ♪

827
00:42:39,300 --> 00:42:45,460
♪La luna en mi taza por la noche.
refleja la tristeza en mi sonrisa ♪

828
00:42:47,060 --> 00:42:52,790
♪¿Quién me permitió deambular?
alrededor del mundo a caballo?♪

829
00:42:54,070 --> 00:43:00,870
♪¿Quién está borracho en sus sueños?
¿Pero no pueden encontrar casa cuando se despiertan?

830
00:43:02,310 --> 00:43:08,430
♪La lluvia fría besa mis ventanas♪

831
00:43:09,650 --> 00:43:16,420
♪No me importa el odio y la calumnia,
pero mi melancolía persiste♪

832
00:43:17,010 --> 00:43:21,050
♪La brisa primaveral
trae vegetación a lo largo del río ♪

833
00:43:21,050 --> 00:43:24,110
♪Pero no puedo calentar el frío en mi corazón♪

834
00:43:24,590 --> 00:43:32,070
♪¿Es esa nuestra luz surgida de la nada?♪

835
00:43:32,580 --> 00:43:36,000
♪Lamento no habernos conocido antes,
pero finalmente nos hemos conocido ♪

836
00:43:36,000 --> 00:43:39,300
♪No dejes que las estaciones pasen en vano♪

837
00:43:39,300 --> 00:43:46,930
♪Renuncia a las aventuras a caballo
para una vida tranquila y pacífica ♪

838
00:43:47,510 --> 00:43:50,960
♪Las luces de diez mil familias.
ilumina el mundo ♪

839
00:43:50,960 --> 00:43:54,480
♪El pasado desaparece como el humo.
en la tormenta de arena ♪

840
00:43:54,950 --> 00:44:00,870
♪Pasaré el resto de mis días
Probando vino y té contigo ♪

841
00:44:01,920 --> 00:44:09,790
♪Estaré contigo sin importar
qué tan altos son los picos o qué tan lejos los ríos♪